Wednesday, October 28, 2015

よく使われるイギリス英語の表現。Right up your street.

何かがright up your street ですと、それはそのものが自分が興味を持つものや理想とするものとぴったり合うということです。
以前のブログの投稿で紹介した"just your cup of tea"と同じ使い方をします。

例えば、Annie loves being around young children so a job as a kindergarten teacher would be right up her street.
アニーは子供が好きなので、幼稚園の先生は彼女にとってぴったりな(right up her street)  職業だね。
アメリカでは right up your street ではなくright up your alleyと言いますが、同じ意味です。

No comments:

Post a Comment