Sunday, November 22, 2015

よく使われるイギリス英語の表現。On the blink.


この表現は運転を停止しているとか機能を果たしていない(壊れている)という意味です。
電子機器に用いられる表現です。
この表現はおそらく、電気の繋がりが悪い時に電子機器が点滅している時やテレビの映像が映ったり映らなかったりする時の様子から来たものと考えられています。
例え:Oh no! The washing machine is on the blink,we'll have to call the repairman
洗濯機が壊れてしまった!修理屋さんを呼ばなくちゃ!

No comments:

Post a Comment